Grupo de Lectura 2: Fecha: 20 de Enero de 2017. Lugar: Sala de Juntas del Ateneo de Valencia. Nº de asistentes: – Editorial: Alianza Editorial. Pág: 288.

Sinopsis: La sociedad americana, la adolescencia, el desarraigo, el amor por sus hermanos, y ese no saber donde ir del personaje, dieron  lugar a muchas opiniones a veces encontradas. Hubo acuerdo en la soledad e incomunicación del personaje que considera falso todo lo que le rodea y que suma un fracaso escolar tras otro sin ser capaz de conectar con su entorno. Su postura, a la defensiva, le hace ser rebelde, a despreciar lo que en realidad ignora. Fue un libro leído por la juventud del Mayo del 68 y por personajes que se significaron desafortunadamente en la historia (el asesino de Lennon p. ej.).

En el aspecto técnico, está narrada en primera persona, intradiegético, y escrito con una gran fluidez lo que facilita su lectura, a pesar de la dificultad que supone transmitir todo lo que el adolescente piensa y siente con su propio lenguaje.

En resumen, es una novela de las que hay que leer y sobre la que pensar, porque en definitiva, el personaje tras o bajo su postura y sus acciones, no es otra cosa que un adolescente “difícil” que puede llegar a conmoverte, porque no hace otra cosa quizá, que buscar comprensión (la que no encuentra en el ambiente familiar y afectivo, salvo en el caso de su hermana pequeña) e incluso complicidad a través de todo lo que dice o narra.

Comentarios: La novela tratada es la más conocida del autor, se publicó en 1.951 y supuso en su momento una verdadera conmoción entre la sociedad estadounidense. Su tema, el lenguaje desenfadado, las alusiones al sexo, la visión del adolescente protagonista de su entorno social escandalizaron a los lectores, nada acostumbrados  en aquel entonces, a esa forma de expresión y su contenido. Sin embargo alcanzó un éxito que se mantiene a través de los años, con 60 millones de ejemplares vendidos y aun actualmente, con una media de más de 200.000 anuales.

La primera traducción al español se produjo en Argentina y se tituló “El cazador oculto” posiblemente por inspirarse en el título original en inglés “The cátcher in the rye”. Posteriormente se ha publicado como “ El guardian entre el centeno” que parece más adecuado (se refiere a un párrafo de la obra). La sesión fue muy animada produciéndose una alta participación de los miembros del Grupo, que coincidieron en considerar la novela como una obra especial, distinta y muy bien escrita. Una obra que recomendamos.