Grupo de Lectura 2: Fecha: 17 de Mayo de 2019. Lugar: Salón Sorolla. Nº de asistentes: 19. Editorial: Tusquets Editores S.A. Pág: 448.
Autor: Leonardo Padura (La Habana, 1955), periodista, guionista y escritor de novela, es cubano y creador del personaje 'Mario Conde', protagonista de varias de sus novelas. Ha obtenido diversos premios, entre ellos dos Hammet, en el 1998 y 2006 o el Café Gijón en el 95. Antes de recibir el Premio Princesa de Asturias de las Letras en 2015 por el conjunto de su obra, había logrado el reconocimiento internacional con la serie policiaca protagonizada por el detective Mario Conde: 'Pasado perfecto', 'Vientos de cuaresma', 'Máscaras', 'Paisaje de otoño', 'Adiós', 'Hemingway', 'La neblina del ayer', 'La cola de la serpiente' y 'La transparencia del tiempo'. También es autor de 'La novela de mi vida', 'El hombre que amaba a los perros', 'Herejes', del libro de relatos 'Aquello estaba desando ocurrir', y de la novelización del guión de 'Regreso a Ítaca'.
Sinopsis: En 'La transparencia del tiempo' vuelve a aparecer Mario Conde, policía retirado, que en realidad ha querido ser siempre escritor y se dedica en su jubilación a la compraventa de libros antiguos, pero que es reclamado o se ve envuelto en temas policiacos que resuelve por su experiencia y sobre todo por su intuición.
A un Mario Conde a punto de cumplir 60 años, y que se siente más en crisis y más escéptico que de costumbre con su país, le llega de manera inesperada un encargo de un antiguo amigo del instituto, Bobby, que le pide ayuda para recuperar la estatua de una virgen negra que le han robado. Conde descubre que esa pieza es mucho más valiosa de lo que le han dicho, y su amigo tiene que confesarle que proviene de su abuelo español, que, huyendo de la Guerra Civil, la trajo de una ermita del Pirineo catalán.
En los bajos fondos de La Habana, Conde da con un sospechoso al que acaban matando. Con el asesinato de otro cómplice, Conde descubre una inesperada trama de galeristas y coleccionistas extranjeros interesados en la talla medieval, y se tropieza inevitablemente con la policía de homicidios de La Habana. Pero, en capítulos intercalados, La transparencia del tiempo también cuenta la epopeya a lo largo de los siglos de la estatua, una virgen negra traída de la última cruzada a una ermita del Pirineo por un tal Antoni Barral, y será otro Antoni Barral quien la salve y se vea obligado a embarcar como polizón rumbo a La Habana.
Comentarios: A juicio del Grupo, no se trata de la mejor versión de su personaje en esta novela. Pareció demasiado extensa, con alguna dificultad de lectura por su lenguaje cubano, sobre todo cuando se relaciona con personas de los bajos fondos, pero la crítica más generalizada se refirió a la mala estructuración del relato, con saltos en el tiempo no bien ligados, y la aparición de personajes secundarios a veces traídos a contrapelo, que acaban complicando el ritmo de la narración, haciéndola demasiado extensa.
Se consideró el estilo literario, cuando menos correcto, y una novela que podía haber sido entretenida si no hubiera sido por lo antes expuesto. Está bien documentada en cuanto a Cataluña en sus distintas etapas históricas incluida la actual (se apreció cierto oportunismo en ello). Su visión de la Cuba actual es interesante y aporta elementos que no nos eran conocidos, sobre todo en la vertiente social.
En definitiva, una novela policiaca, que distrae de modo intermitente y, seguramente, no la mejor con su personaje Mario Conde en primera línea.
