Regresa al Ateneo Mercantil de Valencia el ciclo Tardes de LiterAteneo con la novena sesión en la que contaremos con Jimmy Entraigües, periodista, escritor, guionista y crítico cinematográfico, y que ha trabajado en diversos ámbitos de las artes audiovisuales y la literatura.

Desde sus orígenes el cine aprovechó las narraciones y los textos literarios para llevarlos a la pantalla y ampliar el contenido de sus propuestas. Así Georges Méliès nos hizo visitar la Luna en 1902 cuando filmó 'Viaje a la Luna', adaptando la novela de J. Verne. También hemos visto a Fausto vender su alma, en el 'Fausto' de F.W. Murnau en 1926 o descubrir, junto al detective Marlowe, las redes del crimen en 'La dama del lago', basada en la novela de R. Chandler, allá por 1947, o la decadencia de la aristocracia en 'El gatopardo' (1963), de L. Vsconti, a partir de la novela de Lampedusa. Desde su nacimiento, el cine aprovechó el lenguaje de la literatura así como, a posteriori, la literatura se aprovechó del cine.

Adaptar un texto literario para la pantalla significa transformación. Significa modificación de sus contenidos y adaptación. Un guión, a modo de guía o receta, es el intermediario entre la idea y el producto final destinado a la pantalla. El escritor de textos para la imagen es un intermediario que conoce las reglas de ambos lenguajes narrativos. En cine se pierde el modo de enunciación y los procesos estilísticos de la novela escrita. Son sistemas distintos en sus formas de expresión y en el modo de recepción del destinario, que domina el manejo del tiempo frente al libro, pero no ante la pantalla. En el fondo, un escritor de textos para la pantalla es un buen sintetizador. (Texto de Jimmy Entraigües)

Título: "De la Palabra a la Imagen"

Conferenciante: Jimmy Entraigües

Día: Martes 18 de abril de 2023

Hora: 19 horas

Lugar: Salón Sorolla del Ateneo Mercantil de Valencia

Entrada libre y gratuita hasta completar aforo.

Cartel: