BEGIN:VCALENDAR VERSION:2.0 PRODID:-//PYVOBJECT//NONSGML Version 1//EN BEGIN:VTIMEZONE TZID:Europe/Madrid BEGIN:STANDARD DTSTART:20001029T030000 RRULE:FREQ=YEARLY;BYDAY=-1SU;BYMONTH=10 TZNAME:CET TZOFFSETFROM:+0200 TZOFFSETTO:+0100 END:STANDARD BEGIN:DAYLIGHT DTSTART:20000326T020000 RRULE:FREQ=YEARLY;BYDAY=-1SU;BYMONTH=3 TZNAME:CEST TZOFFSETFROM:+0100 TZOFFSETTO:+0200 END:DAYLIGHT END:VTIMEZONE BEGIN:VEVENT UID:20260727T111658Z - 31181@Odoo DTSTART;TZID=Europe/Madrid:20260622T190000 DTEND;TZID=Europe/Madrid:20260622T210000 CREATED:20260727T111658Z DESCRIPTION:Traduttore\, Traditore. El complejo fenómeno de la traducción bíblica \nEl Ateneo Mercantil d e Valencia acoge una nueva conferencia dedicada a profundizar en uno de lo s fenómenos culturales\, históricos y lingüísticos más apasionantes d e la humanidad: la traducción de la Biblia y su transmisión a través de los siglos. Enlace para el Online: https://youtu.be/5OLC7giDYmg Bajo el s ugerente título “Traduttore\, Traditore. El complejo fenómeno de la tr aducción bíblica”\, la sesión invitará a reflexionar sobre cómo las traducciones bíblicas han condicionado la comprensión de los textos sag rados\, la transmisión de ideas religiosas y la evolución cultural de Oc cidente. La conferencia será impartida por el Prof. D. Adrián Taranzano\ , profesor del Departamento de Biblia de la Facultad de Teología de Valen cia y director de la Academia de Lenguas Bíblicas\, Orientales y Clásica s de la Facultad de Teología de la Universidad Católica de Valencia. La sesión estará coordinada por Vicente Bosch\, bibliotecario del Ateneo Me rcantil. La Biblia: el libro más traducido de la historia La Biblia const ituye\, sin lugar a dudas\, una de las obras fundamentales de la civilizac ión occidental y el texto más traducido de toda la historia. Escrita ori ginalmente en hebreo\, arameo y griego\, su transmisión a miles de lengua s ha permitido que generaciones enteras accedan a sus relatos\, enseñanza s y tradiciones espirituales. Sin embargo\, toda traducción implica inevi tablemente interpretación. De ahí nace la conocida expresión italiana “Traduttore\, Traditore” (“Traductor\, traidor”)\, que da título a esta conferencia y que resume perfectamente el desafío de trasladar pal abras\, símbolos\, matices culturales y conceptos religiosos de una lengu a a otra sin alterar su significado profundo. Durante la sesión se analiz arán algunos de los grandes hitos de la historia de las traducciones bíb licas: la Septuaginta griega\, la Vulgata latina de San Jerónimo\, la his tórica Biblia del Oso de [...] DTSTAMP:20260727T111658Z LOCATION:Ateneo Mercantil de Valencia\, Plaça de l'Ajuntament 18\, 46002 V alència\, València (Valencia)\, Spain SUMMARY:Traduttore\, Traditore. El complejo fenómeno de la traducción bí blica END:VEVENT END:VCALENDAR