Dentro del Ciclo Otras Tertulias el siguiente en desfilar fue D. Vicente Barberá, de Poetas en el Ateneo, quien es un especialista en Japón y en sus constumbres; de hecho Vicente es un especialista en poesía japonesa, el hayku, que es algo extraordinario y sumamente difícil. La mayoría de los haijines tendrían que vivir varios años en Japón para meterse dentro del sentido de su cultura. Parece mentira que tres versos de 5/7/5 sílabas puedan ser tan difíciles de elaborar. Además de las condiciones relativas a su forma, están los de su disposición, el del propio idioma y sobre todo, el más difícil, su mensaje. En definitiva, dejando aparte cuestiones formales, se trata de expresar una emoción profunda y de que se entienda.

Vicente contó sus viajes a Japón y sus experiencias:

Visitó Tokio, distrito metropolitano, el más poblado (tokiota): Capital desde 1868. Tiene 39 municipios, 26 ciudades, 5 pueblos, 8 villas y 23 barrios especiales, el principal de los cuales es  Shinjuku, lugar donde Tokio se entretiene, que hace como de capital. Es la mayor área metropolitana del mundo con casi 14 millones de habitantes en 2187 km.2 (densidad 6300 hab./km2). Cerezo es la flor simbólica. 15000 hab/km2. Madrid 5.400 hab/km2.

  • Palacio Imperial
  • Parque Yoyogi (estadios olímpicos y gente paseando los domingos)  y santuario imperial Meiji, sintoísta, más importante de Tokio.
  • Paseo en barco por el río Sumida, principal de Tokio, con 12 puentes de diferentes formas y colores.
  • Templo budista Sensoji el más antiguo de Tokio (barrio Asakusa).
  • Mercado de pescado más importante del mundo: Tsujiki
  • Tokio Tower (Torre Eiffel roja de 332 metros de altura  (la de París, 300 metros).

Visitó Hakone (1350 habitantes, baños termales). Huevos negros hervidos con agua volcánica que alargan los la vida 7 años.

  • Monte Komagatake (1357 ms., teleférico, zona de fumarolas y vistas del Fuji).
  • Monte Fuji (3776 ms. Altura) a 100 km. de Tokio
  • Lago Ashi (barco bonito, tori monumental..)

También visitó Nara.

  • Templo Tadaiji (budista)

Visitó Osaka.

También lo hizo en Kioto (kiotense o kioteño), (capital desde 794 a 1868)

  • 1-Barrio de los Templos
  • 2-Fushimi-ku—Fushimi-Inhari (sintoísta-320? toris)
  • 3-Nijo Castel
  • 4-Parque y palacio Imperial.
  • 5-Monte Kurama
  • 6-Templo Kinkakuji (zen)
  • 7-Varios.

Y por último Hiroshima.

Llama mucho la atención las costumbres:

  1. Taza de los váteres y mingitorios
  2. Ramen (fideos con caldo). Ruido al sorber.
  3. Uso adecuado de los palillos: no jugar, no chupar, no intercambiar comida con ellos…
  4. Dormirse en público. Comer en público.
  5. Manera de entregar la VISA y las tarjetas.
  6. Ceremonias del té.
  7. No dejar comida en el  plato. Dejar comida es que aún quieres más.
  8. Mascarillas para nariz y boca.
  9. Sonarse en público.
  10. Número 4 como el número de la muerte y los que empiezan en cifra par nefastos para la estabilidad de las parejas.
  11. No dar propina.
  12. Cambiar de calzado al entrar a ciertos establecimientos o lugares específicos. Incluso lavabo.
  13. Empujar en el metro.
  14. Llevar obsequio si te invitan y aceptarlo si te lo ofrecen.
  15. Dejar que te sirvan bebida.
  16. No llamar al atención.
  17. Silencio: intervenir en una reunión de trabajo solo si hay algo interesante que decir.
  18. Tablitas grabadas en los templos (ema).

JAPÓN (Tierra del sol naciente)

Monarquía parlamentaria: Emperador y Primer Ministro.

47 prefecturas: 1 distrito metropolitano, 1 provincia, 2 prefecturas urbanas y 43 prefecturas.  126 millones hab.; 378.000 Km2. Densidad 335 hab./Km2. España 92 hab./Km2. El país se divide en Municipios, ciudades, pueblos, villas y barrios especiales (los 23 de Tokio). España en comunidades, provincias y municipios.

4 islas principales: Hokkaido, Honsu, Shikaku, Kisusho. Total 6852 islas. Una abandonada: Hashima, otra de gatos: Tashirojima…

Geología: zona muy sísmica (5 terremotos importantes en los últimos 15 años) situada en el Cinturón de Fuego del Pacífico. Monte Fuji (3776 m.) confluyen las placas tectónicas de Filipinas, Euroasiática y Okhotsk. 200 volcanes (60 activos). El más activo es el Asama a 100 kilómetros de Tokio.

VIII, INVASIÓN CHINA

Yen: (1€ = 124 yenes)

ASPECTOS CULTURALES: Muy tradicional.

Religiones:

SIMBIOSIS RELIGIOSA (panteísmo-sincretismo):

SINTOÍSMO, 51%. Sin biblia ni fundador. Tori (símbolo sintoísta) puerta de entrada al mundo infinito de los kamis (espíritus de la naturaleza –sol, lluvia muertos…) y salida del de lo finito.  BUDISMO, 35%, sabiduría, conducta ética y meditación (búsqueda de lo perfecto), CRISTIANISMO, 4% desde San Francisco Javier en el siglo XVI (navarro muerto en una  isla china), etc.  ZEN  (escuela del  budismo Mahayana) muy extendido en China y Japón:  El zen persigue la aniquilación del orgullo, la vanidad, la obsesión, la susceptibilidad y la excesiva animosidad. Se trata de ser mejor persona.

Idioma oficial:

Japonés, pero se usan hasta 15. En el metro se usan tres modalidades de alfabetos: kanji (origen chino, basado en pictogramas-ideogramas), hiragana (silabario para palabras de origen japonés desarrollado por las mujeres de origen aristocrático) y katakana (silabario de origen budista para palabras extranjeras).  Escriben de derecha a izquierda y de arriba a abajo, pero (ejemplo de traducción automática de un soneto mío).

Industria pionera:

Tren bala (supera 200 m. Record reciente600 Km/hora, velocidad habitual 320 km/hora) Levitación magnética. En Shangai en 2006, ya subí a uno que alcanzaba 450/hora.

Deportes:

Artes marciales (judo y kendo). Fútbol y béisbol.

Palabras japonesas:

  • Gracias: arigato
  • Adiós: sayonara
  • Hola: Konnichiwa
  • Sí: hai
  • No: no
  • Agua: mizu
  • Cerveza: biru